-
1 voter
voter [vɔte]➭ TABLE 11. intransitive verb2. transitive verb* * *vɔte
1.
verbe transitif to vote [budget, amendement]; to pass [projet de loi]
2.
verbe intransitif to vote* * *vɔte1. vi2. vt[loi, décision] to vote for* * *voter verb table: aimerA vtr [personne, comité] to vote [crédit, budget, amendement]; to pass [projet de loi]; voter la suppression/l'amnistie de qch to vote for the suppression of/an amnesty on sth; voter les pleins pouvoirs à qn to vote to give sb full powers.B vi to vote (pour for; contre against); voter écologiste/socialiste to vote for the Greens/socialists, to vote Green/socialist; voter (pour) Durand to vote for Durand; voter par procuration to vote by proxy; voter à main levée/à bulletin secret to vote by a show of hands/by secret ballot; voter contre un projet de loi to vote a bill down; voter utile to vote tactically; voter blanc to cast a blank vote.[vɔte] verbe intransitifvoter à droite/à gauche/au centre to vote for the right/left/centrevoter contre/pour quelque chose to vote against/for something————————[vɔte] verbe transitif[crédits] to vote[loi] to pass[projet de loi] to vote for (inseparable) -
2 voter
-
3 voter
voter [vottee]1 stemmen♦voorbeelden:voter à droite, à gauche • rechts, links stemmenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:v1) goedkeuren, aannemen [dmv stemming]2) stemmen -
4 voter
-
5 voter à main levée
voter à main levéedurch Handzeichen abstimmen -
6 voter à main levée
Dictionnaire français-russe des idiomes > voter à main levée
-
7 voter par assis et debout
(voter par assis et debout [или levé])Dictionnaire français-russe des idiomes > voter par assis et debout
-
8 voter au scrutin secret
voter au scrutin secret -
9 voter communiste
voter communiste -
10 voter des crédits
voter des crédits -
11 voter par assis et levé
voter par assis et levé -
12 voter à droite, à gauche
voter à droite, à gaucherechts, links stemmenDictionnaire français-néerlandais > voter à droite, à gauche
-
13 voter
votar en blancoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > voter
-
14 voter
voterodhlasovatodhlasovat cohlasovat o čemhlasovat -
15 voter à droite
voter à droitevolit pravicovou stranu -
16 voter aux élections
voter aux électionsvolit ve volbáchvolit -
17 voter la censure
voter la censurehlasovat pro nedůvěru vládě -
18 voter la confiance
voter la confianceodhlasovat důvěru vládě -
19 voter pour ou contre
voter pour ou contrehlasovat pro nebo proti -
20 voter q.
voter q.hlasovat pro koho (.)volit koho (.)
См. также в других словарях:
voter — [ vɔte ] v. <conjug. : 1> • 1704; angl. to vote (→ vote); « exprimer son suffrage dans un chapitre » 1680 ; du lat. votum 1 ♦ V. intr. Exprimer son opinion par son vote (1o), son suffrage. Ils « n avaient pas le temps de résidence… … Encyclopédie Universelle
Voter Verified Paper Audit Trail — (VVPAT) or Verified Paper Record (VPR) is intended as an independent verification system for voting machines designed to allow voters to verify that their vote was cast correctly, to detect possible election fraud or malfunction, and to provide a … Wikipedia
Voter registration — is the requirement in some democracies for citizens and residents to check in with some central registry specifically for the purpose of being allowed to vote in elections. An effort to get people to register is known as a voter registration… … Wikipedia
Voter suppression — is a form of electoral fraud and refers to the use of governmental power, political campaign strategy, and private resources aimed at suppressing (i.e. reducing) the total vote of opposition candidacies instead of attempting to change likely… … Wikipedia
Voter — Vot er, n. One who votes; one who has a legal right to vote, or give his suffrage; an elector; a suffragist; as, an independent voter. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
voter bill of rights — A set of rules adopted by most states to protect the rights of voters in an election. These rights typically cover who can vote, how the voting process must be conducted, how votes will be counted, and how to resolve complaints about the voting… … Law dictionary
voter — index constituent (member) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 voter … Law dictionary
Voter rouge — ● Voter rouge voter pour les partis révolutionnaires … Encyclopédie Universelle
Voter blanc — ● Voter blanc déposer un bulletin blanc dans l urne électorale … Encyclopédie Universelle
voter — [vōt′ər] n. a person who has a right to vote; elector, esp. one who actually votes … English World dictionary
Voter turnout — Voters lining up outside a Baghdad polling station during the 2005 Iraqi election. Voter turnout was considered high despite widespread concerns of violence … Wikipedia